D'après les battements des tambours, la lagune des Beaux Songes, dans le delta de l'Orénoque, abrite un soldat anglais, perdu, malade et fou. Corto Maltese le retrouve, vêtu de l'uniforme du Artists rifles, un prestigieux régiment anglais, et hanté par le souvenir d'un char allemand...