Après avoir subi un choc pendant le concert de Chiaki et Rui, Nodame, au bord du gouffre, accepte la main tendue par Stresemann... qui lui propose de faire ses débuts sous sa direction à Londres dans un de ses concerts. Mais elle n'avait pas prévu ce qui l'attendait après avoir fait des débuts des plus prometteurs ! Chiaki ne peut rien faire d'autre qu'observer les événements sans rien dire ni même intervenir...