Le voyage de Cockney touche à sa fin. Mais avant de goûter un peu de repos, il lui faudra débrouiller des intrigues politiques en Hongrie, découvrir les mystères de son passé en Irlande et en Espagne, puis s'acclimater au Nouveau Monde.