Aujourd hui, Dolorès est éboueuse. Son programme : vider les poubelles ammassées depuis une année à Kipuland, avec l aide d Oscar, son escargot mutant. Mais à Kipuland, Dolorès et Doug se retrouvent piégés par le maire du village, un ogre affamé et gourmand, qui aimerait se les mettre sous la dent& Amis des éboueurs, accrochez-vous !