Malgré sa blessure à la jambe, Musashi a repris la route. Nombreux sont les bretteurs à venir le défier, mais il doit maintenant affronter un escrimeur différent : Itô Ittôsai, dit "le démon", celui qui l'a inspiré dans son adolescence !