Tandis que Tetora tente de quitter l'hôpital pris d'assaut par une bande d'individus complètement déjantés, l'inspecteur Sasayama découvre que Lucy Monostone n'a finalement été qu'un pantin manipulé par quelqu'un qu'il pensait digne de confiance.