Malgré sa victoire contre l'homme en noir, Naotak n'a pas gagné le respect de ses camarades. Cromwell est à la tête d'ennemis de plus en plus nombreux. Quant aux rêves de Naotak, ils redoublent d'intensité et lui martèlent que Caroline va tenter de l'assassiner...