Fin décembre dans le massif des Bighorn, alors que sévit une violente tempête de neige, Joe Pickett surveille un troupeau de wapitis lorsque les premiers coups de feux éclatent et que les wapitis tombent sous les balles. Joe parvient à arrêter le criminel…malheureusement parvient à s’enfuir mais est retrouvé mort par Joe quelque temps après…[BCM]