Alors qu'un raz de marée menace Tokyo, l'ordinateur du Manoir prévient James : David Grendel doit se rendre au plus vite dans un Japon parallèle dévasté par une guerre des clans dont la population vit réfugiée dans deux cités-robots. Dirigés par deux chefs ennemis, ces robots s'affrontent dans des combats de plus en plus rapprochés dont les secousses se répercutent dans le Japon contemporain.