Les parents de Jonathan le croient mort. Mais selon une rumeur, un jeune garçon brun aux cheveux bouclés aurait allumé l'incendie qui vient de ravager Rome, et aurait survécu. Flavia, Nubia et Lupus sont décidés à enquêter et se font inviter aux jeux qui vont se dérouler dans le Colisée.