Voici, annoncé déjà dans "Le Volontaire de la nuit", le temps des nouveaux dangers. L'ennemi n'est plus le monde communiste, il est au coeur même du monde capitaliste. Les riches et cyniques trafiquants d'armes et de drogue peuvent se révéler encore plus dangereux que les bureaucrates soviétiques...