IIIe siècle avant J.-C., la Chine est devenue une immense puissance dirigée par Zheng, empereur tyran, aidé de son Premier ministre, Lisi. Contrairement à son père, Rosée Printanière refuse ses avances et s'enfuit avec le disque de jade. Elle aime Poisson d'or, poursuivi pour un crime qu'il n'a pas commis.