Salamiva et Lukassi découvrent comment les ours blancs ont perdu leur longue queue touffue, remplacée par une petite touffe de rien du tout. Ils découvrent aussi les pouvoirs de leur grand-père Adami, le chef du clan. Cette légende explique l'origine du pompom du nassak, chapeau des Inuits du Nunavik.