Depuis qu'il a pu prendre possession sous leurs yeux de la pierre de Gaëldenn, Hannibal Meriadec a gagné la confiance de ses hommes, y compris ceux qui lui avaient désobéi croyant mettre la main plusvite sur le fameux trésor qui les fait avancer. Cette confiance sera tôt mise à rude épreuve, mais elle sera récompensée lorsque le pirate saura éviter la collision entre son bateau et le navire traqueur du comte de Cagliostro en glissant dans un sidh, un de ces mondes parallèles auquel on accède grâce à la magie de la pierre.