Après s'être engouffrée dans un ascenseur pour échapper à la vague noire du temps, Sû revit avec ses compagnons le même phénomène que lorsque l'hippopotame la poursuivait. La chance lui est offerte de saisir la main de son ami d'enfance Tetsu pour regagner son époque, sans les autres.