Des écureuils géants emmenés par un étrange taggeur détroussent et terrorisent les New-Yorkais. Par ailleurs, les parents d'Ananka menacent de l'envoyer au pensionnat si elle n'améliore pas ses résultats scolaires. Kiki continue ses absences inexpliquées et Oona finit par révéler la vérité sur ses origines.