Emmanuel, enfant de Brésiliens vivant à Paris, se réjouit d'aller passer le réveillon du Nouvel an à Rio. En jouant dehors avec ses cousins, il se retrouve face à un jeune garçon de la rue, voleur de bicyclette..