Parti à la recherche de sa compagne Jdrou, une femme du peuple des Roux, Lien Rag est arrêté à la suite d'une rixe et est enfermé dans un train-prison. Il retrouve la liberté grâce à son ami Pietr età Yeuse, toujours amoureuse de lui. Déguisé en Roux, il devient l'attraction du nouveau spectacle ducabaret Miki, dirigé par le Gnome, l'employeur de Yeuse. Fin du premier cycle.. Adolescents (à partir de 13 ans)