Blanche est retenue priconnière par les Cody qui réclament vengeance. Ils acceptent de libérer la jeune fille en échange de Loup de Pluie. La famille Mc Dell a une semaine pour négocier et éviter l'explosion de violence, car Loup de Pluie suit la piste du légendaire Bison Blanc.