Jdrou, la jeune rousse dont Lien Rag s'est épris, a été capturée par une bande de chasseurs esclavagistes. Désespéré, le glaciologue va tout tenter pour retrouver sa compagne. Sa route croise celle d'Yeuse qui, bien que jalouse, accepte de l'aider dans ses recherches.