Vedette d'un programme de reality show produit par la Médiacop, le super-flic Norman Barron continuede pourchasser les criminels en direct pour des millions de téléspectateurs. Avec sa jeune et ingénue équipière Oshii Feal, il est aux trousses du Triangle-Rouge, un épouvantable robot tueur. Cet album conclut le premier cycle de la série.