Deux trains roulent côte à côte à la même vitesse. Mrs McGillicuddy, pour se distraire, regarde lesoccupants du compartiment qui s'offre à sa vue. Elle voit alors un homme étrangler une femme, justeavant que l'autre train ne dépasse le sien et ne disparaisse. Nouvelle traduction.