Un beau matin, alors qu'Aurore et Brune se promènent dans la forêt, un cheval de jais apparaît devant elles. Les jeunes filles reconnaissent immédiatement la monture du Chevalier d'or. En suivant le cheval puis les elfes du bois, elles partent à la recherche de ce dernier et arrivent dans un lieu secret habité par une famille d'ours. Une histoire inspirée par un tableau de Klimt.