Pome et Dina se rencontrent au sommet d'une colline, au moment où éclosent les premiers bourgeons. Au fil des jours, elles s'apprivoisent tout doucement. Arrivent ensuite la chaleur, la baignade et les rires. Puis l'automne apporte les premières disputes. La venue de l'hiver, quant à elle, annonce la séparation des deux amies, car Dina doit hiverner. Leur amitié saura-t-elle traverser le temps et les tempêtes?