« Je suis membre de la grande et prospère famille Kehya Khatchoyan de Tchenkouch ; nous étions si nombreux que nous disposions de notre propre rue. » Ainsi débutent Les Chemins de ma vie. Né en 1895, Kaspar Menak, qui avait émigré aux États-Unis en 1912 pour rejoindre des cousins, perd ses deux parents et l intégralité de sa fratrie en 1915 lors du génocide des Arméniens. Le voici minak, tout seul, comme le lui répètent ses cousins ; il en tirera son patronyme, et prendra la plume pour raconter son histoire, particulièrement les quatre années de son héroïque engagement dans la Légion arménienne de 1917 à 1920. Le présent ouvrage est la traduction française de ses mémoires, dont l édition originale était parue à Beyrouth en 1968 ; elle est enrichie d événements relatifs à l histoire tragique de la nation arménienne et de documents et photographies des descendants de la famille Menak.