Ayla et Jondalar ont appris à vivre ensemble, à se parler et à s'aimer. A la recherche d'autres êtres humains, ils quittent la vallée des chevaux et rencontrent le clan des Chasseurs de mammouths. Parmi eux, le sculpteur Ranec se prend d'un amour impossible pour Ayla.