Steph, Carole et Lisa vont passer un mois entier au camp de la colline de l'Elan. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Lisa n'est pas affectée dans même dortoir que ses amies, Phil passe son temps libre avec son ami Todd au grand désespoir de Steph, quant au cheval de Carole, c'est un véritable mulet.