Une nouvelle équipe prend la relève des personnages créés par Greg. Télé Polite est une chaîne imaginée par un manager spécialisé en shooting-up marketing, qui ne va pas être déçu : Talon et Lefuneste dans un micro-trottoir, une télé-réalité, une série ou un jeu intitulé Fort Bouilloire font exploser les audiences.