En deux récits emblématiques parcourant quarante ans d'écriture, ce recueil propose une synthèse de l'imaginaire scientifique de J.-H. Rosny aîné. Dans le lointain passé des Xipéhuz, il imagine la rencontre entre des peuplades préhistoriques et une forme de vie non-organique d'une saisissante altérité. Dans le futur stellaire des Navigateurs de l'infini et des Astronautes, il décrit les premiers voyages de l'Homme sur Mars. À la tête d'une œuvre visionnaire et intemporelle, Rosny aîné déploie ainsi son imaginaire dans le temps et dans l'espace pour interroger notre place dans l'univers. L'auteur y pose les bases d'une réflexion audacieuse sur l'humanité, sa singularité et son devenir. Un ensemble de questions au cœur de la science-fiction à naître et dont il apparaît aujourd'hui comme un des pères fondateurs.