Les époux Yoshino ont enfin déposé leur demande de divorce. Les Niina, eux, ont décidé d'affronter ensemble la situation jusqu'à ce qu'ils trouvent un terrain d'entente. En toute franchise, ils confrontent leurs points de vue sur la façon de concilier travail et vie familiale. Kaede, qui a accepté le poste de directrice éditoriale, imagine la famille heureuse que pourraient fonder Michi et Makoto. Celui-ci se dit qu'il serait temps de définir la relation qu'il entretient avec Michi...