Une claque est un coup donné avec le plat de la main et qui fait un bruit sec. Le champ lexical de ce mot est si riche que d'autres mots peuvent être utilisés selon la violence de l'action. Une claque dans la gueule retrace les pensées itinérantes de "Il" et "Elle", personnages en miroir. "Il" et "Elle" sont deux voix qui soliloquent au tréfonds de leur solitude, métaphorisent leur désenchantement, leur impossibilité de se rencontrer. Dans un langage à la frontière de leur détresse, Il et Elle articulent la violence d'une relation entre deux êtres fragmentés. Une claque dans le gueule est un long chant qui emmène le lecteur dans l'errance des deux être qui prennent, reçoivent des claques et creusent l'abysse d'un non-retour.