A l'approche de la "Table ronde des dix familles", où pourrait être jugé le défunt Barestar, Köinzell et Ato empruntent un passage secret pour rejoindre la capitale. Dans tout l'empire, c'est la consternation. C'est désormais tout un peuple qui se dresse contre le rebelle tueur de héros.