A l'invitation de la mère de Gino, qui a un frère pilote d'hélicoptère à Hawaï, Juliette part pour l'archipel. Sur place, elle s'initie au surf et à la danse hawaïenne, mais elle apprend surtout que les relations entre filles et garçons sont bien plus compliquées qu'elle ne l'avait imaginé.