D'un côté de la tranchée, le soldat bleu. De l'autre côté, le soldat rouge. Chacun organise sa petite vie, avec des habitudes étrangement similaires : sport, musique, cuisine (là, ils ne sont pas d'accord, et l'escargot n'a pas la même valeur pour chacun), etc. De temps en temps se déroule une petite escarmouche, comme pour justifier la présence de l'armée ici. Et puis, d'un battement d'ailes, unoiseau se pose. Il pond, l'ouf se fendille vite, et un oisillon apparaît. Il est. rouge et bleu. Lesdeux soldats se réconcilient autour de ce beau symbole.