Affublé de sa bouée, un petit garçon monte à bord d'un bateau de pirates amarré au port et leur demande s'il possible de devenir pirate quand on a peur de l'eau. Les membres de l'équipage ricanent mais personne n'ose répondre franchement à la question. Cette visite impromptue mène les pirates à la piscine municipale pour y prendre des cours de natation.