Après avoir découvert, au fond d'un labyrinthe souterrain, la légendaire roche aux mille yeux de la déesse Skaedi, tombée du royaume céleste d'Asgard, Thorgal est mordu par une vipère rouge. Afin de sauver Jolan et Boréale, le héros doit ramener un fragment de cette pierre. Mais, dans sa situation, il doit d'abord accepter l'aide d'une jeune chasseuse de serpents.