Une des grandes voix de la poésie contemporaine palestinienne, Nathalie Handal invoque la sensualité et le désir dans "De l'amour des étranges chevaux". Ancrée dans les mythes et la musique de la Méditerranée, la poésie de Handal dessine l'amour à la fois comme sens et quête absolue. Suis-je le chansonnier ou l'es-tu ? Réponds. À quel oiseau ai-je parlé quand nous avons marché ensemble, plus loin— mythe après mythe ? Qui a dit que nous devions être étrangers, alors que nous écoutons la même musique ? Nathalie Handal a grandi entre l'Amérique latine, l'Europe, le Moyen-Orient et les États-Unis. Parmi ses livres de poésie, citons "The Republics", lauréat du Virginia Faulkner Award et du Arab American Book Award, "Poet in Andalucía", salué par la critique, et "Love and Strange Horses" ("De l'amour des étranges chevaux"), lauréat du Gold Medal Independent Publishers Book Award. Professeure à l'Université de Columbia, elle vit à New York.