Best-seller au Portugal où il est devenu un classique, ce conte raconte l'histoire d'un pays qui est la terre et d'un pays qui est la mer. Un jeune garçon s'éprend d'une petite fille. Lui vient de la terre, et elle de la mer. Qu'est-ce que la terre? Qu'est-ce que la mer? A chacun d'expliquer à l'autre son univers. Mais comment fera-t-il pour la rejoindre?