Un gros ours poilu, griffu, capable d'arracher une forêt, de dévorer le monde entier, peut aussi se faire tendre, même s'il doute de l'attitude à adopter pour le bien de son petit.