Cathy et James, en vacances en Irlande, trouvent un poulain sauvage dont le cou est entaillé par une corde. Ils vont ainsi découvrir, avec l'aide de Sean Malone, un réseau de trafiquants de poneys sauvages.