Un nouvel esclave révolutionne la manière de travailler avec les chevaux : il dresse son cheval, Candidus, et lui parle comme s'il pouvait le comprendre. Marcus, fils du proconsul, terrorisé par les chevaux, décide d'en savoir plus sur sa technique.