Night a été embrassé par une cliente du bar où il travaille et a donc été réinitialisé. S'il fait l'amour avec elle, il deviendra définitivement son amant. Riiko doit absolumment le récupérer avant que cela ne se produise.