La famille de Buddy et Chinook est maintenant au complet. Kathleen est née et Jérémie a bien grandi. Mais la nature qui les entoure se fait de plus en plus hostile : animaux sauvages, rigueurs hivernales, rien ne leur est épargné. Heureusement que le clan Longway peut compter sur la chaleur d'un foyer uni. Le volume est complété par un cahier supplémentaire illustré.