C’est la désolation à Pickax quand Maude Coggin une vieille femme de 93 ans meurt dans l’incendie de sa ferme. Visiblement ce n’est pas à la femme qu’on en voulait mais plutôt à sa ferme. Cette vieille dame avait victime de harcèlement de la part du centre artistique voisin et d’escroquerie de la part d’un promoteur immobilier. Jim ne veut pas en rester là, il était très proche de la victime. Dans le même temps Koko semble montrer les signes d’une certaine nervosité. [BCM]