Hotaru parvient à éviter la rencontre fatale du chef et de Makoto. Mais ce dernier commence à réflechir sérieusement au mariage. Alors elle comprend qu'elle ne peut plus lui cacher la vérité et, au risque d ele perdre, elle décide de lui avouer sa cohabitation avec le chef. Poisson séché va-t-il se battre jusqu'au bout ?