Londres, 1760. Lord John Grey se retrouve en possession de documents accablants portant la preuve d'un complot politique et accusant un officier britannique de trahison. Il demande à son ami Jamie Fraser, prisonnier de guerre irlandais sous liberté conditionnelle, de l'aider à traduire l'une des lettres écrites en gaélique. Les deux hommes se retrouvent sur les routes d'Irlande. ©Electre 2016