Les agents Bor et Annet se rendent sur la planète sylvicole Sylezia2 où diverses catastrophes écologiques ont lieu : fontes des glaces, incendies et cyclones. L'exploitation intensive de l'ardium, un gaz à effet de serre en serait la cause. Sur place, Bor découvre des informations sur sa fille disparue.