Le chef de Kai lui ordonne d'aller assassiner Kubo. Celui-ci est lui-même en train de préparer un meurtre après avoir découvert qu'on avait essayé de le tuer. Lorsque sur le chemin du convoi qui réunit Kai et Kubo, un élément suspect apparaît, Kubo tire sur une silhouette au loin. Se rendant près du blessé, un jeune garçon qui manoeuvrait une bombe télécommandée, Kai fait semblant de l'achever. ©Electre 2022