Ce qu’il y a de bien avec Nathalie Quintane, c’est qu’elle n’est jamais là où on aurait pu croire la classer. Classer est un mal français que certains trouvent «pratique», alors qu’il me semble, tout au contraire, opacifier le monde. Heureusement donc, Nathalie Quintane fait fi de ces sornettes et ne s’occupe que de son travail. Ce petit livre est un ensemble de 36 Pouchkines «de poétique zavatiennes [qui] se double d’un panorama codé de la poésie contemporaine, car la série Pouchkines est également une série à clés», nous dit l’auteur. On pourra s’amuser à trouver les allusions diverses au mundillo de la poésie contemporaine. Mais là n’est pas l’essentiel. Ce joli petit livre est simplement une preuve supplémentaire de l’importance claire de Nathalie Quintane dans le champ poétique contemporain. (Claude Chambard, Lettres d’Aquitaine, janvier-mars 2005)