L'ouverture de la fenêtre temporelle est imminente et la dernière mission ne s'est pas déroulée comme Sarah l'avait prévu. Naufragés d'un autre temps, des liens se sont créés entre les membres de la mission. Dans le quartier de Two bridges, à New York, Sarah, Bent et Stacy font tout pour libérer Marion des griffes de McKoy. Mais le sort de Sean et du lieutenant C. Carol reste incertain.